인사말
고려대학교 독일어권 문화연구소를
찾아주신 여러분을 환영합니다.
고려대학교 독일어권 문화연구소는 글로벌화 되어 가는 현시대의 흐름 속에서 유럽의 중심부를 차지하고 있는 독일에 관한 연구와 교육을 발판으로 삼아 독일어권 문화에 대한 이해를 심화시키는 것뿐 아니라 한국의 문화를 성찰하는 데 이바지하는 것을 목표로 하고 있습니다.
1973년 4월 4일, 독일과의 본격적인 교류를 위하여 <독일문화연구소>라는 이름으로 탄생한 본 연구소는 2003년 5월 15일에 <독일어권 문화연구소>로 명칭을 변경하면서 연구 지역과 대상을 독일어를 모국어로 하는 국가와 독일어의 영향을 받은 국가의 문화로까지 확대했습니다.
아울러 본 연구소는 근래에 독일어권 문학, 문화, 이론 관련 서적의 번역뿐 아니라 독일과 한국의 관계를 다룬 외교 문서를 번역하고 출간하고, 독일 관련 문서를 번역함으로써 독일과 한국의 관계에 대한 이해를 높이는 데 심혈을 기울이고 있습니다. 이런 성과를 바탕으로 독일과 한국의 맥락을 함께 고려하는 글로컬 독일학 연구소로 발전하고자 합니다.
감사합니다.
고려대학교 독일어권 문화연구소장
김용현